Schwingungsdämpfer

[Ferenc Szűcs]

Ich möchte mich dafür interessieren, wie man
den "Schwingungsdämpfer" für R-69/S auf korrekter
Weise an die Kurbelwelle montieren, gesetzt werden
kann.

Ich bin für die Hilfe dankbar!

[Allan Atherton]

Here are the parts for the vibration damper:
Vibration Damper --
11 23 0 070 140--$180.00--vibration damper complete R50S R69S
Parts --
(1) 11 23 0 070 142--$44.00-- aluminum hub
(1) 11 23 0 070 143--$15.00-- aluminum spacer bushing
(1) 11 23 0 070 145--$13.10--socket head cap screw
(1) 11 23 0 070 146--$27.00-- aluminum rear plate
(1) 11 23 0 070 703--$55.00--steel damper mass
(1) 11 23 0 070 709--$4.80--rubber ring
(2) 11 23 0 070 710--$14.00--plastic friction plate (ring)

On the screw, the sequence of installation from front to rear is:
Hub.
Friction plate.
Rubber ring and damper mass (ring goes between the hub and the mass).
Friction plate.
Rear plate.
Spacer bushing.

Below is a photo that shows a collection of many parts, and is missing the spacer bushing and the rubber ring.

[Matthias]

Unter www.beemergarage.com findest Du ne Orginalunterlage für US-Händler zum Download!

Pfad: Service Bulletins -
R69S/R50S vibration damper maintenance

http://www.beemergarage.com/documents/228.pdf


Gruss, Matthias